Autore Topic: Alphas in chiaro su Rai4 il mercoledì  (Letto 1594 volte)

Triplethor

  • Michael Scofield
  • *****
  • Post: 1109
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Alphas in chiaro su Rai4 il mercoledì
« il: 15 maggio 2012, 11:20:26 »
(clicca per mostrare/nascondere)

il Mercoledì, alle 08:50 e alle 16:30
« Ultima modifica: 30 settembre 2012, 16:53:59 da arden86 »
Ecco io vedo mio padre, ecco io vedo mia madre e le mie sorelle e i miei fratelli, ecco io vedo tutti i miei parenti defunti dal principio alla fine, ecco ora chiamano me, mi invitano a prendere posto tra di loro nella sala del Valhalla dove l'impavido puo' vivere per sempre

RobertaRock

  • Gregory House
  • *****
  • Post: 7503
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Alphas parlano Italiano
« Risposta #1 il: 15 maggio 2012, 15:05:27 »
in italiano? non si capisce niente di quello che hai scritto :interello:

Triplethor

  • Michael Scofield
  • *****
  • Post: 1109
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Alphas parlano Italiano
« Risposta #2 il: 15 maggio 2012, 16:42:49 »
in italiano? non si capisce niente di quello che hai scritto :interello:

nn sai leggere :wall:, ma è ovvio che la serie è in italiano dal titolo del topic lo dovresti dedurre,cmq l'articolo è preso da film tv.  :suicidiosenzafronzoli:
Ecco io vedo mio padre, ecco io vedo mia madre e le mie sorelle e i miei fratelli, ecco io vedo tutti i miei parenti defunti dal principio alla fine, ecco ora chiamano me, mi invitano a prendere posto tra di loro nella sala del Valhalla dove l'impavido puo' vivere per sempre

RobertaRock

  • Gregory House
  • *****
  • Post: 7503
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Alphas parlano Italiano
« Risposta #3 il: 15 maggio 2012, 18:57:03 »
nn sai leggere :wall:, ma è ovvio che la serie è in italiano dal titolo del topic lo dovresti dedurre,cmq l'articolo è preso da film tv.  :suicidiosenzafronzoli:


no guarda so leggere benissimo, io mi riferivo all'articolo che hai riportato (che è scritto malissimo) e non al titolo del topic



« Ultima modifica: 15 maggio 2012, 19:11:08 da RobertaRock »

Triplethor

  • Michael Scofield
  • *****
  • Post: 1109
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Alphas parlano Italiano
« Risposta #4 il: 16 maggio 2012, 08:24:21 »

no guarda so leggere benissimo, io mi riferivo all'articolo che hai riportato (che è scritto malissimo) e non al titolo del topic

ok secondo te LA REDAZIONE DI FILM TV SCRIVE ARTICOLI INCOMPRENSIBILI, ma stai scherzando chiudo qui. :suicidiosenzafronzoli: :suicidiosenzafronzoli: :suicidiosenzafronzoli: :suicidiosenzafronzoli:
Ecco io vedo mio padre, ecco io vedo mia madre e le mie sorelle e i miei fratelli, ecco io vedo tutti i miei parenti defunti dal principio alla fine, ecco ora chiamano me, mi invitano a prendere posto tra di loro nella sala del Valhalla dove l'impavido puo' vivere per sempre

NathanDrake83

  • FantaGnoccaHarem
  • *
  • Post: 11355
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
  • Traduzioni: 20 < x < 50
Re: Alphas parlano in Italiano
« Risposta #5 il: 16 maggio 2012, 12:15:47 »
"HEROS"? "sopredente"? "si sono scoperti dotati di SUPERPOTERI" (costruzione grammaticale da 5 elementare)?  :interello:
non so se è più grave il fatto che loro lo abbiano scritto, o che tu non te ne renda conto... :interello:

ma poi, ha senso introdurre qui una serie che abbiamo già visto un anno fa?   :interello:
l'unica cosa "utile" (per quei pochi che vorranno vederlo in italiano) del tuo post è data, ora e canale. il resto... :interello:
★  ★  ★
Guardate decisamente troppe serie tv? Allora diventate dei nostri!
Grimmsters, diventate fan!


In attesa di: Under The Dome (24/06), Ray Donovan (30/06).

zefram cochrane

  • Francy Kagaqaatsi I [spoiler cochate!]
  • *
  • Post: 38790
  • Sesso: Maschio
  • king of vss
    • Mostra profilo
    • The Geek's Den
  •            myITASA Affinita
  • Revisioni: 586
  • Traduzioni: 417
Re: Alphas parlano in Italiano
« Risposta #6 il: 16 maggio 2012, 12:43:58 »
Se è preso da film tv, che non conosco, chi scrive prenderebbe un 6 stiracchiato a scuola, sicuro di non aver copiato male tu?
Posto che il titolo non ha alcun senso in italiano, ti spiego cosa non va nell'articolo, senza giudicare se sia un buon articolo o meno.

In prima assoluta la serie prodotta SYFY Syfy, un po' HEROES {uno spazio di troppo}, un po' X-FILES , un po' CSI, lanciata nell'estate 2011 con sorpredente successo di ascolti.{qui manca uno spazio}Il dott Lee Rosen (l'eccellente David Strathain di Good Night and Good Luck) recluta una squadra di cinque privati cittadini che si sono scoperti dotati di SUPERPOTERI. L'obbiettivo è risolvere casi impossibili per Cia e Fbi (questa è un'invenzione e CIA ed FBI si scrivono maiuscoli),{qui manca uno spazio}ma anche rintracciare altri ALPHAS{in italiano le parole straniere rimangono invariate al plurale} pericolosi.

ST.1  EP.1 PILOT 1 E 2 PARTE - GIOVEDI 17/5,  RAI4 ORE 21.1O0

fonte : Filmtv


13 dicembre, Milano - Un uomo con problemi mentali tira un souvenir di piazza del Duomo ad un uomo con problemi mentali in piazza del Duomo.

tromboni, tromba, la figa avanza, funerale per sigaro e banda!

topo_carmelo

  • Kyle
  • ***
  • Post: 103
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Alphas parlano in Italiano
« Risposta #7 il: 16 maggio 2012, 13:12:39 »
da esperto di comunicazione (aziendale) e da giornalista, il testo sembra preso pari pari da un comunicato stampa di Mammarai (passato remoto  :cattivo: ).
Per esperienza, gli addetti stampa delle grosse aziende (quelle pubbliche, principalmente, ma anche quelle semplicemente "grosse") scrivono non con le scarpe o coi piedi - espressione che non mi sento più di usare dopo la sublime interpretazione datane ieri sera a "Quello che (non) ho" -, ma con parti anatomiche più in alto e sul lato B.

Il peggior comunicato l'ho letto dall'agenzia di quella che viene definta "la più grande PR d'Italia" (che per inciso cura la comunicazione del PItti): lo stesso aggettivo - ovviamente un superlativo - ripetuto 3 volte nello stesso periodo!

Io seguo filmtv (ce l'avevo di default sul telefono qnd l'ho comprato) e come fonte d'informazione non è male. Normalmente non scrive castronerie, nemmeno formali.
Ma il "copizza & incollizza" (giuro: l'ho sentita in prima persona questa) è un virus devastante anche nelle migliori famiglie. Guardate quel che ha fatto Repubblica un paio di giorni fa, riportando foto "inedite" dal libro "Empire Strikes Back - stage, dietro le quinte di un kolossal" (hanno proprio scritto così)...

si copizza, si incollizza sul traduttore automatico e si scrivizzano cazzate sesquipedali  :cattivo:

RobertaRock

  • Gregory House
  • *****
  • Post: 7503
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Alphas parlano in Italiano
« Risposta #8 il: 16 maggio 2012, 16:07:43 »
ho trovato l'articolo di Film TV ed è scritto benissimo, quindi sei tu Triplethor che l'hai copiato male  :mfacepalm:



Eleucalypthus

  • hipster negro di merda, colpevolizzatore impunito di genitori innocenti
  • *
  • Post: 9753
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
  • (Re)Synch: Mio figlio si chiamera' VSS
  • Revisioni: Una trentina
  • Traduzioni: Cinquecentocinquantacinque
Re: Alphas parlano in Italiano
« Risposta #9 il: 16 maggio 2012, 18:25:42 »
In cosa, esattamente, Alphas sarebbe "un po' CSI"?  :XD:
Comunque non avrei mai pensato di dirlo nei confronti di una rete Rai, ma AMO Rai4  :love:
Prima dell'inizio, dopo la grande guerra del Cielo contro l'Inferno, Dio creo' la Terra e ne concesse la sovranita' a quella scaltra scimmia che chiamo' Uomo. E per ogni generazione nacque una creatura della luce e una creatura della notte. Ed eserciti sterminati lottavano e perivano in nome dell'antica guerra tra il Bene e il Male. Un'epoca incantata, l'epoca dei grandi... un'epoca di eccezionale crudelta'. Un'epoca eterna. Fino al giorno in cui un falso sole esplose sulla Trinita' e il prodigio abbandono' l'Uomo lasciandolo in balia della ragione.

All right, I've been thinking, when life gives you lemons, don't make lemonade! Make life take the lemons back! Get Mad! I don't want your damn lemons! What am I supposed to do with these? Demand to see life's manager! Make life rue the day it thought it could give Cave Johnson lemons! Do you know who I am? I'm the man whose gonna burn your house down - with the lemons! I'm gonna get my engineers to invent a combustible lemon that'll burn your house down!

Triplethor

  • Michael Scofield
  • *****
  • Post: 1109
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Alphas parlano in Italiano
« Risposta #10 il: 18 maggio 2012, 08:41:18 »
Se è preso da film tv, che non conosco, chi scrive prenderebbe un 6 stiracchiato a scuola, sicuro di non aver copiato male tu?
Posto che il titolo non ha alcun senso in italiano, ti spiego cosa non va nell'articolo, senza giudicare se sia un buon articolo o meno.

ho fatto copia è in colla , cmq ragazzi chi ha visto i due episodi di alphas come giudica il doppiaggio in italiano?

Post unito: 18 maggio 2012, 08:41:18
In cosa, esattamente, Alphas sarebbe "un po' CSI"?  :XD:
Comunque non avrei mai pensato di dirlo nei confronti di una rete Rai, ma AMO Rai4  :love:

anche io ho trovato che il paragone con csi mi sembra azzardato =)

Raga per chi si fosse perso le due puntate di APHAS in italiano ,mi contattasse che vi linko vari siti per vedere in streaming  =)
« Ultima modifica: 18 maggio 2012, 08:44:43 da Triplethor »
Ecco io vedo mio padre, ecco io vedo mia madre e le mie sorelle e i miei fratelli, ecco io vedo tutti i miei parenti defunti dal principio alla fine, ecco ora chiamano me, mi invitano a prendere posto tra di loro nella sala del Valhalla dove l'impavido puo' vivere per sempre

zefram cochrane

  • Francy Kagaqaatsi I [spoiler cochate!]
  • *
  • Post: 38790
  • Sesso: Maschio
  • king of vss
    • Mostra profilo
    • The Geek's Den
  •            myITASA Affinita
  • Revisioni: 586
  • Traduzioni: 417
Re: Alphas parlano in Italiano
« Risposta #11 il: 18 maggio 2012, 23:21:21 »
ho fatto copia è in colla
*facepalm*

Raga per chi si fosse perso le due puntate di APHAS in italiano ,mi contattasse che vi linko vari siti per vedere in streaming  =)
Difficilmente chi partecipa a un forum come quello di ItaSA vorrà vedere una serie in italiano.
13 dicembre, Milano - Un uomo con problemi mentali tira un souvenir di piazza del Duomo ad un uomo con problemi mentali in piazza del Duomo.

tromboni, tromba, la figa avanza, funerale per sigaro e banda!

Triplethor

  • Michael Scofield
  • *****
  • Post: 1109
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Alphas parlano in Italiano
« Risposta #12 il: 19 maggio 2012, 10:03:16 »
*facepalm*
Difficilmente chi partecipa a un forum come quello di ItaSA vorrà vedere una serie in italiano.

tu nn sei la voce di tutti , conosco tanti che riguardano le serie in italiano  -.-'


Post unito: 19 maggio 2012, 10:03:16
*facepalm*

Ora sei ti senti più sollevato dopo che mi hai insultato sono contento per te. :suicidiosenzafronzoli:
« Ultima modifica: 19 maggio 2012, 10:00:58 da Triplethor »
Ecco io vedo mio padre, ecco io vedo mia madre e le mie sorelle e i miei fratelli, ecco io vedo tutti i miei parenti defunti dal principio alla fine, ecco ora chiamano me, mi invitano a prendere posto tra di loro nella sala del Valhalla dove l'impavido puo' vivere per sempre

zefram cochrane

  • Francy Kagaqaatsi I [spoiler cochate!]
  • *
  • Post: 38790
  • Sesso: Maschio
  • king of vss
    • Mostra profilo
    • The Geek's Den
  •            myITASA Affinita
  • Revisioni: 586
  • Traduzioni: 417
Re: Alphas parlano in Italiano
« Risposta #13 il: 20 maggio 2012, 19:01:05 »
Alzi la mano chi ha pensato almeno una volta in vita sua che "facepalm" sia un insulto.
13 dicembre, Milano - Un uomo con problemi mentali tira un souvenir di piazza del Duomo ad un uomo con problemi mentali in piazza del Duomo.

tromboni, tromba, la figa avanza, funerale per sigaro e banda!

Triplethor

  • Michael Scofield
  • *****
  • Post: 1109
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Alphas parlano in Italiano
« Risposta #14 il: 21 maggio 2012, 08:31:04 »







ma il regolamento questo sconosciuto???  :?$%&:
« Ultima modifica: 21 maggio 2012, 08:49:06 da tfpeel »
Ecco io vedo mio padre, ecco io vedo mia madre e le mie sorelle e i miei fratelli, ecco io vedo tutti i miei parenti defunti dal principio alla fine, ecco ora chiamano me, mi invitano a prendere posto tra di loro nella sala del Valhalla dove l'impavido puo' vivere per sempre